The cuts come as the center’s main building remains closed during a widening legal battle over President Donald Trump’s transformation of the national cultural institution.