Officials are bracing for the pending release of an investigation into Yamada’s conduct that includes how a trip to Las Vegas was funded.