Probiotics use has climbed in recent years. But fiber-rich plants, not supplements, are the best fuel for your gut microbiome, writes columnist Anahad O’Connor.