The Denver metro area has dozens of immigrant-owned grocery stores that serve as both marketplaces and cultural anchors.