|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
There is lots of learning, movement, and fun happening in 1st Grade! In Ms. Klibansky’s class, students are practicing the power of Tai Chi through stretching, mindful movement, and focused breathing to help calm their bodies and get ready for a successful day of learning. In Ms. Connolly’s class, students enjoyed an engaging read-aloud where they practiced using expression and proper inflection to bring words and stories to life. We love seeing our first graders building skills that support both their minds and bodies!
¡En 1.er grado hay mucho aprendizaje, movimiento y diversión! En la clase de la Sra. Klibansky, los estudiantes están descubriendo el poder del Tai Chi a través de estiramientos, movimientos conscientes y ejercicios de respiración para ayudar a calmar sus cuerpos y prepararse para un día exitoso de aprendizaje. En la clase de la Sra. Connolly, los estudiantes disfrutaron de una divertida lectura en voz alta en la que practicaron el uso de la expresión y la entonación adecuada para dar vida a las palabras y a las historias. ¡Nos encanta ver a nuestros estudiantes de primer grado desarrollar habilidades que fortalecen tanto la mente como el cuerpo!
Dear Bucknell Families,
We had another great week of school at Bucknell! Our Bulldogs continue to settle into their routines, build relationships with their teachers and classmates, and show us each day that they are ready to learn. Thank you, families, for continuing to partner with us as we get the school year off to a strong start!
Back to School Night – Tuesday, September 15th
Our next big event is Back to School Night on Tuesday, September 15th from 5:00–7:00pm, and we hope to see all of our families there! Doors will open at 4:45pm, and childcare will be available for families who need it.
Our evening will include:
- 5:00–6:00pm – Family Session in the Gym
- 6:00–7:00pm – Classroom Session with Your Child’s Teacher
Back to School Night is an important opportunity to learn more about what your child will be learning this year, classroom routines and expectations, and ways you can support learning at home. You’ll also have a chance to hear more about our schoolwide goals and priorities and strengthen the partnership between home and school.
We know that when families and schools work together, our students benefit! We’re looking forward to spending the evening with you and making sure you leave feeling informed, connected, and excited about the year ahead.
Every Day Counts!
As we head into a long weekend, we want to remind everyone just how important regular attendance is. We saw an increase in absences today, and our chronic absenteeism rate is already at 12% for the school year. Let’s work together to get that number down!
Every day at school matters. Missing even a few days here and there can add up quickly and can impact a student’s learning, routines, and connection to their classroom community. Our goal is for every Bulldog to miss no more than 10 days during the entire school year.
Long weekends are a great time for family trips and activities, but please help us protect instructional days by planning travel around the school calendar whenever possible. When school is open, we need our Bulldogs here, on time, and ready to learn!
Enjoy the Long Weekend!
As a reminder, there is no school tomorrow or Monday in celebration of Labor Day.
We hope all of our Bucknell families enjoy the long weekend, get some rest, and spend time together. We can’t wait to welcome our Bulldogs back to school on Tuesday!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Tuvimos otra gran semana de colegio en Bucknell! Nuestros Bulldogs siguen adaptándose a sus rutinas, construyendo relaciones con sus profesores y compañeros, y nos muestran cada día que están preparados para aprender. ¡Gracias, familias, por seguir colaborando con nosotros mientras empezamos el curso escolar con buen pie!
Noche de vuelta al colegio – Martes, 15 de septiembre
Nuestro próximo gran evento es la Noche de Vuelta al Cole, el martes 15 de septiembre de 17:00 a 19:00, ¡y esperamos ver a todas nuestras familias allí! Las puertas abrirán a las 16:45 y habrá cuidado infantil disponible para las familias que lo necesiten.
Nuestra velada incluirá:
- 17:00–18:00 – Sesión familiar en el gimnasio
- 18:00–19:00 – Sesión en el aula con el profesor de tu hijo
La Noche de Vuelta al Colle es una oportunidad importante para conocer más sobre lo que tu hijo aprenderá este año, las rutinas y expectativas del aula, y las formas en que puedes apoyar el aprendizaje en casa. También tendrás la oportunidad de conocer más sobre nuestros objetivos y prioridades escolares y fortalecer la colaboración entre el hogar y la escuela.
Sabemos que cuando familias y colegios trabajan juntos, ¡nuestros estudiantes se benefician! Estamos deseando pasar la velada contigo y asegurarnos de que te vayas sintiéndote informado, conectado y entusiasmado por el año que viene.
¡Cada día cuenta!
A medida que nos acercamos a un fin de semana largo, queremos recordar a todos lo importante que es la asistencia regular. Hoy hemos visto un aumento en las ausencias, y nuestra tasa de absentismo crónico ya está en el 12% durante el curso escolar. ¡Trabajemos juntos para reducir esa cifra!
Cada día en el colegio es importante. Faltar incluso unos pocos días aquí y allá puede acumularse rápidamente y afectar al aprendizaje, las rutinas y la conexión del alumno con su comunidad de aula. Nuestro objetivo es que cada Bulldog no pierda más de 10 días durante todo el curso escolar.
Los fines de semana largos son un momento ideal para excursiones y actividades familiares, pero por favor, ayúdanos a proteger los días de instrucción planificando los viajes según el calendario escolar siempre que sea posible. Cuando el colegio está abierto, necesitamos a nuestros Bulldogs aquí, puntuales y listos para aprender.
¡Disfrutad del fin de semana largo!
Como recordatorio, mañana ni el lunes hay clase para celebrar el Día del Trabajo.
Esperamos que todas nuestras familias de Bucknell disfruten del largo fin de semana, descansen y pasen tiempo juntas. ¡Estamos deseando dar la bienvenida a nuestros Bulldogs de vuelta al colegio el martes!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Friday, September 4, and Monday, September 7, are Labor Day holidays for all FCPS employees and students. Virginia legislation requires that schools opening prior to Labor Day must be closed the Friday immediately preceding Labor Day. We hope everyone takes the long weekend to celebrate a strong start to the school year and enjoy time with family and friends. See the complete school year calendar.
El Viernes 4 de Sept. y el Lunes 7 de septiembre, serán feriados para todos los empleados y estudiantes de FCPS por celebrarse el Día del Trabajo. Las leyes de Virginia exigen que las escuelas que comiencen antes del Día del Trabajo estén cerradas el viernes inmediatamente antes del Día del Trabajo. Esperamos que usen el fin de semana largo para celebrar el comienzo del año escolar y para disfrutar tiempo con sus familias y amigos. Vea el calendario completo del año escolar.
Calling all future musicians! Band and Strings registration is now open at Bucknell Elementary. Students in 4th grade may join Strings, while students in 5th and 6th grade may choose Band or Strings. Students will learn an instrument, participate in weekly small-group lessons, and perform in concerts throughout the year. Registration is due by Friday, September 4, 2026, and classes begin September 22. For more information and registration details, click on the picture above or click here: https://fcps.click/bandandstrings
¡Atención, futuros músicos! Ya está abierta la inscripción para Banda y Cuerdas en Bucknell Elementary. Los estudiantes de 4.º grado pueden participar en Cuerdas, mientras que los estudiantes de 5.º y 6.º grado pueden elegir Banda o Cuerdas. Los estudiantes aprenderán a tocar un instrumento, participarán en clases semanales en grupos pequeños y se presentarán en conciertos durante el año. La fecha límite para inscribirse es el viernes 4 de septiembre de 2026, y las clases comienzan el 22 de septiembre. Para obtener más información y detalles sobre la inscripción, haga clic en la imagen de arriba o haga clic aquí: https://fcps.click/bandandstrings
 |
 |
We love capturing and celebrating the wonderful moments happening at Bucknell throughout the school year! Photo opt-out forms were sent home with students in Thursday folders. If you do not want your child to be photographed or included in school-related photos, please complete and return the opt-out form to school as soon as possible. Thank you for helping us honor your family’s preferences and protect student privacy!
¡Nos encanta capturar y celebrar los maravillosos momentos que ocurren en Bucknell durante todo el año escolar! Los formularios para optar por no participar en fotografías se enviaron a casa con los estudiantes en las carpetas del jueves. Si no desea que su hijo/a sea fotografiado/a o aparezca en fotos relacionadas con la escuela, complete y devuelva el formulario a la escuela lo antes posible. ¡Gracias por ayudarnos a respetar las preferencias de su familia y proteger la privacidad de nuestros estudiantes!
Picture Day is coming soon! Bucknell Elementary’s Picture Day will be held on Tuesday, September 15, 2026. We are excited to capture our students’ smiles and celebrate another great school year. Please be on the lookout for additional information coming home soon about ordering and picture day details!
¡El Día de Fotos ya se acerca! El Día de Fotos de Bucknell Elementary será el martes, 15 de septiembre de 2026. Estamos emocionados de capturar las sonrisas de nuestros estudiantes y celebrar otro gran año escolar. ¡Estén atentos a más información que se enviará pronto a casa sobre los pedidos y los detalles del Día de Fotos!
The beginning of the school year is the best time to develop strong attendance habits! Students who attend school regularly are more likely to perform well in reading and math, develop strong social and emotional skills, and graduate from high school on time. At Bucknell, our goal is that no student goes above 10 absences during the school year! Help prepare your child for future success. Visit the FCPS Attendance web page for tips and strategies.
El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar el hábito de asistir a clases. Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen mayores probabilidades de rendir mejor en lectura y matemáticas, desarrollar amplias habilidades sociales y emocionales, y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. En Bucknell, nuestra meta es que ningún estudiante tenga más de 10 ausencias durante el año escolar. Ayude a su hijo a alcanzar el éxito futuro. Visite la página de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias.
Missed the first order? Bucknell t-shirts and tote bags are on sale again! Show your Bulldog pride and place your order by September 15. Families can purchase online through MySchoolBucks at https://fcps.click/msb or simply click the flyer above to order. Cash or checks may also be brought to the front office during school hours. Don’t miss your chance to grab some Bucknell spirit gear!
¿Se perdió el primer pedido? ¡Las camisetas y bolsas de tela de Bucknell están a la venta otra vez! Muestre su orgullo Bulldog y haga su pedido antes del 15 de septiembre. Las familias pueden comprar en línea a través de MySchoolBucks en https://fcps.click/msb o simplemente hacer clic en el volante de arriba para ordenar. También pueden traer efectivo o un cheque a la oficina principal durante el horario escolar. ¡No pierda la oportunidad de comprar artículos de Bucknell!
All Bucknell families received an e-Notify email this morning with information about upcoming academic screening and growth assessments. These assessments are an important tool for helping teachers, school staff, and families better understand each student’s academic strengths and areas where additional support may be helpful. Results are used to guide instruction, monitor student growth, and determine whether a student may benefit from additional reading or math support.
At Bucknell, assessments vary by grade level. PreK–2 students participate in literacy screening through VALLSS, while PreK–K students also complete early mathematics and school-readiness assessments; students in Grades 1–2 take MAP Math. Students in Grades 3–6 participate in MAP Math and iReady Reading, with some students also participating in VALLSS based on their reading performance data. These screenings generally take place throughout the fall, winter, and spring, and teachers will determine specific testing dates for their classes.
We encourage families to review the e-Notify message for more detailed information about the assessments their child will take. If you have questions, please reach out to your child’s teacher or our school testing coordinators, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
Todas las familias de Bucknell recibieron esta mañana un correo electrónico de e-Notify con información sobre las próximas evaluaciones académicas de diagnóstico y crecimiento. Estas evaluaciones son una herramienta importante que ayuda a los maestros, al personal escolar y a las familias a comprender mejor las fortalezas académicas de cada estudiante y las áreas en las que podría necesitar apoyo adicional. Los resultados se utilizan para orientar la enseñanza, monitorear el progreso de los estudiantes y determinar si un estudiante podría beneficiarse de apoyo adicional en lectura o matemáticas.
En Bucknell, las evaluaciones varían según el nivel de grado. Los estudiantes de PreK–2.º grado participan en evaluaciones de lectoescritura mediante VALLSS; los estudiantes de PreK–K también realizan evaluaciones de matemáticas tempranas y preparación escolar, y los estudiantes de 1.º–2.º grado realizan MAP Math. Los estudiantes de 3.º–6.º grado participan en MAP Math e iReady Reading, y algunos estudiantes también participan en VALLSS según sus datos de desempeño en lectura. Estas evaluaciones generalmente se realizan durante el otoño, invierno y primavera, y los maestros determinarán las fechas específicas de evaluación para sus clases.
Animamos a las familias a revisar el mensaje de e-Notify para obtener información más detallada sobre las evaluaciones que realizará su hijo. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con el maestro de su hijo o con el coordinador de evaluaciones de la escuela, Molly Rumberger (mdrumberger@fcps.edu) and Chanel Favors (gcfavors@fcps.edu).
| 
