The gap between America’s most powerful ideal and the reality of life in the U.S. came into focus watching a few dozen Europeans pretend to be us.