Attorneys for the North Carolina Republican, who has denied wrongdoing, accused the panel of reaching a rushed judgment and said its recommended penalty is “extraordinarily harsh.”