The lawsuit, filed July 9, alleges Panaderia y Taqueria Chihuas violated a cease-and-desist order the board issued in February.