Woman who says partner threatened to come to her house to ‘shut me up’ also granted protection order at family court