Inquiry at Dublin District Court seeks to confirm age of Somali national who applied for asylum in State last July