U.S. officials investigating the collision between an Air Canada jet and a fire truck at New York’s LaGuardia Airport said that a runway warning system failed to sound an alarm.