The fiscal picture for Colorado’s state government has somehow gotten even murkier — and potentially much worse.